#1 Letter : FROM SAROJINI NAIDU

FROM SAROJINI NAIDU

[This letter was written on the birth of my daughter, INDIRA (nowINDIRA GANDHI)]

Madras,
December 17, 1917

Dear Jawahar,

I have not one single moment since hearing your good news
to sit down and send a word of congratulation to you and Kamala
or a blessing for my new niece. I do both now in a half second
snatched from a day filled- as usual - with engagements. Madras
has gone mad-O quite mad I - and insists on sending me mad also.

If you are going to Calcutta you will find me at 7 Hungerford
Street: so don't fail to look me up. I am sending you a copy
of 'The Soul of India' which is my contribution to the Montagu
bombardment.

Love to all and a kiss to the new Soul of India.

Yours affectionately.
SAROJINI NAIDU

#1 पत्र : सरोजिनी नायडू की ओर से

सरोजिनी नायडू की ओर से

(यह पत्र मेरी बेटी इंदिरा (अब इंदिरा गांधी) के जन्म पर लिखा गया था)

मद्रास

17 दिसम्बर 1917

प्रिय जवाहर,

      तुम्हारी खुशखबरी सुनने के बाद से मुझे पलभर भी समय नहीं मिला कि बैठकर तुम्हें या कमला को बधाई या नई भतीजी को आशीर्वाद भेजती | आज भी मैं हमेशा की तरह कामकाजभरे दिन में से आधा सेकंड निकालकर ये दोनों काम करने बैठी हूँ | मद्रास पागल हो उठा है-एकदम पागल ! और मुझे भी पागल कर देने पर उतारू है !

      अगर तुम कलकत्ता आओ तो मैं 7 हंगरफोर्ड स्ट्रीट पर मिलूंगी, इसलिए मिलना न भूलना | मैं तुम्हें ‘भारत की आत्मा’ की एक प्रति भेज रही हूं, जो मांटेग्यू द्वारा की गई बमबारी का मेरा जवाब है |

      सबको स्नेह और भारत की नई आत्मा को प्यार |

सस्नेह तुम्हारी,

सरोजिनी नायडू